EPILOGO Y FOTOS FINALES

 No sabía cuáles escoger para cerrar dignamente este blog. En medio de centenares de fotos me he inclinado por estas tres, que enseñan de alguna manera diversas épocas de nuestra vida en la simplicidad y el gozo de participar y no olvidar. Disfrutamos de nuestro amor y la copa de champagne elle était toujours présente.  Nos gusta salir, visitar, recibir, compartir, y superar juntos los tropiezos de la vida. 

En una feria campesina, había representantes de todas las regiones de España, y también Portugal. La segunda foto es un momento de la feria con un grupo de gallegos, del Miño.Comarca lindante con la de Portugal de Viana do Castelo.

Esta es para mi, la más luminosa, expresiva y dura la que celebramos, con oxígeno y con los dos nietos que vinieron a festejar a la yaya. Linda ya estaba muy mal, pero quiso celebrar su último cumpleaños; ahora, dentro de tres días hará dos años.

¡Qué poco le faltó para cumplir 76!  Ahora descansa en paz , y yo he cumplido el compromiso que tomé:RELATAR Y RAZONAR Y EXPLICAR NUESTRA VIDA.

           AHORA DESCANSA EN PAZ Y SU MEMORIA Y RECUERDO NO SE PODRÁ OLVIDAR; AQUÍ LO DEJO . ES MI TESTIMONIO Y MI HOMENAJE A LA ÚNICA MUJER QUE COMPARTIÓ MI VIDA, SU VIDA, Y QUE CONSIGUIÓ HACER QUE NUESTRO AMOR PERDURASE HASTA EL FINAL... Todavía falto yo para este final. Nuestros hijos son los testigos y los guardianes de la memoria. Los nietos también, sobretodo ALEJANDRO, que ha vivido y participado muy estrechamente de nuestra vida. La yaya pudo cuidarlo mucho tiempo como una AUTÉNTICA YAYA.

    Gracias a todos los que habéis seguido este blog, que nunca imaginé escribir.

ULTIMOS DIAS

 Era domingo 24 de junio a las 17.58 cuando empecé a escribir este blog.  Sin tener ni idea de hasta dónde llegaría. ¡Del año 2007!

Nunca pensé que  escribiendo, la memoria se activa y unos sucesos llevan a otros. Una cosa tenía clara: Tenía que liberarme del trauma que supuso la salida precipitada de Santa Cruz, y la llegada a  Barcelona con la prohibición de hablar por parte de los jesuitas.

Pero después, enamorarme de Linda y reivindicar su figura, su persona, su dedicación absoluta y sin fisuras a sus tres grandes amores: SYLVIE, DANIEL Y YO MISMO, ha sido el motor que ha impulsado mi ansia de escribir, relatar, explicar su vida. 

Y cuando se encontró con la enfermedad, los fallos médicos, el encadenamiento de calamidades que duraron una tras otra desde el año 2005 y otras no menores desde el año 1977, hasta su muerte el  pasado año 2020, el día 18 de agosto, fue capaz de sacar fuerzas para reir, ganas de viajar, mientras fue posible con los hijos, de conocer  para aconsejar,y  sentirse apenada ante el desprecio, pero aliviada por la seguridad de que nosotros , su familia, no le íbamos a fallar. Y así fue.

Logró morir en paz, en casa, sin sufrimiento, con la ventana grande del salón- que mis hermanas no conocen- abierta, la cortina corrida, y el sol que ya entraba esplendoroso: Con aquel "quiero ver la luz del sol". Se despidió. Había pasado el último mes, en plena pandemia COVID ingresada en el hospital, acompañada todas las noches por Sylvie; fue una excepción en todo el hospital por el cariño y afecto que le cogieron, médicos y enfermeras, estuvo sola pero con cama de acompañante para Sylvie. Linda estuvo más tranquila y pudo aceptar el final que se veía cercano con más sosiego. Dani también venía cuando podía. Una vez se pasó varios días en casa para acompañarme a mi, y ver a mamá en el hospital.

Mientras pudo, habló, nos habló mucho de todo, y a todos.Mientras podía sentarse para comer , los últimos meses me explicaba y pormenorizaba sus vivencias infantiles y juveniles. Muchas las he relatado en el blog. Otras son para mi y se quedarán conmigo. Estaba en paz, acompañada, nunca sola, en el hospital y en casa. A mi me dio muchos consejos, los tengo muy presentes. Y siguen vigentes. El salón es su imagen, y nuestra habitación sigue oliendo a su perfume, y seguirá oliendo siempre.

Hay una persona, que fue muy especial para Linda en su enfermedad. Sylvie fue su gran soporte, mi auxilio ante la angustia, su reposo, su seguridad, su confianza en que se le trataría con dedicación y sobretodo cariño.

De los cuidados paliativos en casa se encargó SYLVIE , ¡Qué duro fue para ella! y ¡qué seguridad le dio a Linda saber que ella estaría ocupándose, bajo la supervisión del doctor  GASSÓ, excelente médico, excelente persona, y paciente y complaciente con los enfermos como Linda! 

Nuestra hija hizo y deshizo , removió mares y montañas, y en los dos últimos años, su dedicación fue casi absoluta ,tenía que seguir trabajando, mientras yo procuraba hacer lo imposible para que mi mujer estuviera reconfortada, día y noche. Y esto hay que decirlo al final de esta laaaaarga historia que comenzó, sin saber ni pensar cómo acabaría. 

Nunca hubiera creído que fuera capaz de dejar por escrito un diario que reflejara tanto mi vida truncada de jesuita, como NUESTRA VIDA DE GOZO, ESPERANZA, ILUSIÓN  Y AMOR DE LINDA  CONMIGO Y YO CON LINDA."en casa somos iguales, José María". Su vida fue truncada prematuramente, aún tenía cosas por ver y conocer  . Supo que venía otro nieto, pero me dijo, y nos dijo: "yo ya no lo conoceré. Punto final.

REFLEXIONES Y RECUERDOS DEL AMOR

 Nunca cumplo los plazos de entregas de mi blog. Pero es que a veces me resulta muy difícil escribir y relatar.En la anterior entrega explicaba los gustos y las artes de Linda en casa y fuera de ella.

Recuerdo, con una visión muy clara, las decisiones que tomaba, en todo y su dinamismo para salir adelante. 

Esta imagen que os presento, de una Linda guapa, jugando en Anthony, al sur de París, en los jardines de la casa de su hermana mayor son , para mi: imágen de felicidad, madre orgullosa de sus hijos, un vestido rojo confeccionado por ella misma, y sentirse orgullosa de su gran sueño: ser madre y ocuparse de los hijos antes que nada. Me enamoré de ella al ver frente a mí, sus ojos brillantes jaspeados, pero tristes, y ansiosos de mirarme a mí y a un futuro insospechado pero deseado. Querían  brillar más alegres, y con ternura.Nuestros ojos necesitaban AMOR.¡Cuánto me ayudó en París!

Una vez en Mataró una profe "progresista" le dijo:" si no haces otra cosa que cuidar de tus hijos, del marido y de la casa, ¡no eres productiva!. Ella le contestó: ¿Y tu que produces?  Vale más, para mi. tener la casa cómoda, el marido que me quiere y trabajar en casa para que mis hijos puedan disfrutar de su madre cuando llegan a casa! y que al llegar José María a casa comparta conmigo nuestra felicidad. Esto no será productivo, pero en mi familia, nos queremos y poco a poco echamos pa'lante . 

Sigo el camino de "ayer".

Dicen que los portugueses tienen 365 maneras distintas de hacer el bacalao. Yo puedo afirmar que el bacalao y los arroces, y los platos que quiso aprender en Lima y en Quito, estuvieron siempre preparados con ligeros toques que los hacían irrepetibles. El aguacate, corriente en América, empezaba a conocerse en España. El día que tuvo un "capricho" de embarazada, me fui a Barcelona al mercado de la Boquería, que seguro que encontraba. Y encontré, y compré tres o cuatro. Y realizó su capricho, merecido. Fui en tren y metro, no tenía coche.

Cuando llegamos a Castelldefels, después de recalar en Mataró, en Ullastrell, y en Gelida, les comentaba  a los compañeros del Torre Barona: mi mujer nunca repite un plato. En los dos primeros años de casados, NUNCA repitió un  plato. Y no sólo esto, sino que además en casa se comía los chicharrones, las sajtas de pollo, el arroz chaufa, aderezos con locoto y ají y todos los pasteles y postres de Francia. Me olvidaba del cebiche peruano, de las salteñas, del camarón de Quito y San Jacinto, de las fondues, la raclette, las quiches lorraine, les tartes à pomme. Y más pero ya basta ¿no?.

Y la escudella, els canalons per Nadal,la choucrout francesa, haché parmentier. Me  consta que entre mis amigos jesuitas, ex-jesuitas y no jesuitas que pasaban por casa, a todos invitó a comer y todos repetían lo mismo, ¡Qué bien cocinas Linda! Estaba radiante de ver que mis amigos se habían convertido en sus amigos y que la fama se extendía.

Me olvidaba, la paella, paella,le enseñó yo en París.; pero luego en Mataró me "prohibió " hacerla otra vez ya que fastidié una, con amigos. Desde entonces siempre las hacía ella, ¡Qué buenas y cuánto cariño puesto en  la paellera! Mi hermano Jorge(qepd) era fan de Linda, de su savoire faire, de su risa, de su franqueza, y de su cocina.

Una cosa aprendí  de Linda y de "su trabajo no productivo", al decirle yo "¿te ayudo a sacar el polvo, limpiar, poner a secar la ropa, etc? su respuesta era: SÍ, PERO NO ME AYUDES TU HACES CONMIGO, Y YO CONTIGO, EN LA CASA SOMOS IGUALES, ¿!¡VALE!?

Los peores contratiempos eran los problemas de salud o de colegios de nuestros hijos. La salud le  produjo momentos difíciles ya desde joven. Al llegar a Lima, con los sobres de polvo blanco, sin saber expresarse en castellano, y viniendo directamente de París, tuvo problemas. Eran para la llaga de estómago que arrastraba de un año antes. Pude acercarme a la terminal de pasajeros, y aclaramos las cosas. Los nacimientos de los hijos, la tuberculosis , (que no fue), provocó la retirada de la leche. La quemadura en el muslo derecho por un bisturí eléctrico y los efectos colaterales desastrosos...

NADA LE HIZO DESISTIR DE SEGUIR ADELANTE, DE SONREÍR Y ALEGRARSE CON LAS ALEGRÍAS DE LOS DEMÁS, DE DISFRUTAR DE LA BODA DE SYLVIE Y DIEGO, RECIÉN SALIDA DE LA RADIOTERAPIA,  ESTAR FELIZ AL VERSE ARROPADA POR SUS HERMANOS Y MIL COSAS MÁS. y sentirse útil y querida.

Mientras pudo  hizo y deshizo para que en casa todos estuviéramos bien. Yo el tercero, pues los "hijos necesitan mas ayuda".

Un día me dijo,¡ no lo hemos hecho tan mal!. Tenemos  dos hijos, con vida familiar estable, la casa pagada, tu jubilado, con una buen pensión, yo también jubilada con otra pensión. Podemos viajar un poco, y bastante los 30 primeros años. Mis hermanos, vienen y nosotros vamos, ¡lástima que ahora la salud no me acompañe! Una cosa más :YO TE QUIERO Y TU ME QUIERES, A VECES ME HACES RABIAR POR TONTERÍAS, PERO SEGUIMOS QUERIÉNDONOS JOSÉ MARÍA, ESTOY FELIZ DE HABERTE CONOCIDO, Y DE HABER COMPARTIDO NUESTRAS VIDAS .Y hasta podemos tener una persona que nos ayude en las tareas del hogar. Te das cuenta, no lo hicimos tan mal.  A nuestra edad era ya imprescindible. Y nos queremos, y siempre juntos!

Y yo añado sino fuera por tí, Linda nada de esto hubiera sido realidad. Hubieran sido "deseos, sueños ansias" pero ha sido realidad. Y el mundo ha sido testigo de nuestro amor y de tu entrega para que todos nosotros fuéramos felices. ¡Lo conseguiste!.

Aun recuerdo a tu hermana Eugenie, en casa de Maria de Pouant les Vallées: ¡Regarde com ils s'aiment! 

LA COPA DE CAVA (CHAMPAGNE) NO PODÍA FALTAR

 Y nunca faltó en las ocasiones que ahora explicaré muy sencillamente, ya que al principio ni esto podíamos. Ya he contado que Linda siempre dice que es ciudadana del mundo. Y estando en el hospital  explicaba a las doctoras y enfermeras, que ella era del mundo.

Siendo ciudadana del mundo había un poso de cultura, de savoire faire, de firmeza de carácter, de saber valorar a las personas sin prejuicios, y a las culturas de los pueblos, sean los que sean, con un respeto y una aceptación increíble. Y el orden y saber dar prioridad  a lo que toca, parecía que hubiera aprendido en la escuela de Descartes. 

    Pues bien, hay algo en ella, de cultura francesa que no podía esconder: SU PASION POR EL CHAMPAGNE, MAIS BON CHAMPAGNE, BRUT NATURE.  En la nevera debía haber siempre para tomar y para invitar al que viniera a visitarnos, CHAMPAGNE, OPORTO, Y ORUJO .  

Siendo jóvenes los dos, me olvidé de poner cava(champagne) en la nevera, se enfadó mucho y la razón era que siempre había una "razón " para beber una copa de cava.

    Poco a  poco fuimos encontrando motivos más que suficientes para ello.

1.- He acabado un vestido para Sylvie: ¡Hay que celebrarlo!

2.- He terminado un "mono" para Dani siendo pequeñito: ¡Hay que celebrarlo!

3.- Me he hecho una falda, blusa , y un pantalón: ¡Hay que celebrarlo! Pero un poco más ya que son pìezas grandes y difíciles, entonces dos domingos  ¡hay que celebrarlo! Cuando eran piezas grandes yo ayudo a copiar los patrones de la revista BURDA, si me salía bien... ¡Hay que celebrarlo!

Unos años más tarde, decíamos:Linda, tienes mucho coraje y valentía en tirar del carro familiar. Aprender corte y confección en Lima en el Ministerio de Educación, sin saber castellano. Y confeccionarte allí para el examen una mini-falda  con short incorporado. Y te la pidieron para la exposición de los trabajos hechos.  Era de color azul celeste. Guapa la falda, el short y guapísima ella. Seguro que la habéis visto en el blog.

En Ecuador, estando en Cotocollao, compramos la máquina de coser, portátil - pero pesadísima- marca NECCHI, italiana, y estuvo con nosotros hasta hace muy pocos años.  Y con ella hiciste vestidos y complementos, y disfraces de carnaval (¡pueden ir disfrazados, Sylvie y Dani, pero tienen que ir guapos).

Me olvidaba, el precioso vestido de Primera Comunión de Sylvie, la camisa y el pantalón de Dani y el vestido de ella, lo hizo todo ella.  Y muchas más.

     En una de nuestras idas a Francia,  su hermana (QEPD) Augusta le regaló una máquina para tejer jerseys, chaquetitas de lana , foulards, Yo también intenté aprender, pero estropeaba más que hacía.

 Decidimos que yo daría clases particulares , ¡me hinché! de dar clases, en casa y fuera de casa. 

    Pero tanto los jerseys, como los foulards, como las clases particulares - una vez pagada la mensualidad hipotecaria, tenían premio:¡ UNA BUEN BOTELLA DE CAVA Y UNOS BOMBONES DE CHOCOLATE! o una fondue de chocolate, con galletas brioches...

 No hubo ni una sola festividad de nuestra familia pequeña que no se celebrase con buen comida, buen vino, y con el postre el CAVA, no champagne. Era muy caro y no lo encontrábamos fácilmente. Y lo buscamos. De la comida os hablaré después. Merece una mención especial.

 

El OPORTO, aunque en Francia se toma mucho, la influencia era por su ascendencia , de origen portugués, de Viana do Castelo. El OPORTO, como aperitivo y el BACALAO  CON PAPAS Y SIN PAPAS, al  estilo "Julio Iglesias".Los portugueses tiene 365 maneras distintas de cocinarlo. Doy fe y lo he comprobado.

    ¿Queréis más? Si  os parece lo dejamos para mañana. Y como es su santo mañana, procuraré añadir otra foto con uno de sus vestidos, y hoy con la copa de champán en la mano brindamos ya por ella.

Acabo sino me enrollo otra vez.-

LA SILLA VACÍA

HACE YA MÁS DE UN AÑO que el sillón blanco, los dos sillones blancos, han encontrado la falta  de Linda. Aunque Ella ya no está, su presencia, como os he dicho muchas  veces, no ha desaparecido.

Hubo una vez una mujer, que después de  viajar desde Francia hasta el Perú, Ecuador, Colombia y Cataluña , se aposentó,  en esta terraza y leía el periódico, me comentaba las noticias, y hablaba de su vida, de su amor, de sus hijos, de su familia y de sus amigos.

Donde fue sembró amistad y ganas de vivir. Donde estuvo encontró amigos que la apreciaron y la respetaron  por unos pocos que no la quisieron escuchar, ni respetar .

Esta mujer supo ser esposa, compañera leal, madre de dos hijos , Sylvie y Daniel, ayuda en mis tropiezos, y  fuerza y coraje para seguir siempre adelante, consejera para todos nosotros. Yo encontré en ella la ilusión de la vida, el ansia de superarme, y su sonrisa, su alegría contagiosa , aun en medio de una vida, llena de mala salud,  nunca se ponía por delante ; su fuerza y su voluntad de superación pasaban por encima de las contrariedades que a lo largo de 46 años fueron apareciendo.

   Se desvivía para que los demás vivieran. Y cuando yo, o cualquiera de sus hijos le pedían consejo, siempre tuvo tiempo y ganas para darlo.

Ya al final de su vida, después de vivirla con intensidad , de gozarse con los gozos y las alegrías de los suyos, tuvo que sufrir el desprecio de quienes nunca la quisieron. Y"lo que más me dolía era que estos eran hermanos y cuñados y sobrinos de mi marido". Algo que no podemos comprender. Ni siquiera mi madre la aceptó; durante unos años la toleró, pero nunca tuvo con ella las muestras de cariño, que yo he visto en Linda de  sus familiares, y sus amigos de por donde ha ido. 

No digo toda la verdad: hubo uno , mi hermano Jorge, que la respetaba, la quería y siempre que venía a casa, en Castelldefels, traía para ella un regalito: una gran sonrisa , un beso, y lo que le antojara. Siempre acertaba, siempre Linda quedaba contagiada de su entusiasmo, de sus historias.

 Desgraciadamente murió de cáncer. Aunque en medio de todo lo que ya padecía Linda, quiso ir a verle al Hospital de Bellvitge , todos los días, hasta su muerte. El mismo día y a la misma hora que enterraban a mi hermano Jorge, Linda era operada de urgencia de una fistula infectada, con peligro de un final fatal.Esta fístula trajo como consecuencias 8 colonoscopias en un año y dos intervenciones más esta vez en la clínica de la Sda. Familia, por el doctor-persona buena y sincera- FONCILLAS.

Y porqué os cuento esto:

Sencillamente, al mirar el sillón, y el otro sillón blanco también, vienen a la mente recuerdos nostálgicos del pasado.

Pero el pasado no fue negro e ingrato solamente, fue también gozoso, esplendoroso, triunfante y bello.

La alegría de ver crecer a los hijos, el gozo de conocer sus relaciones, la satisfacción de verlos estudiantes, universitarios, graduados, con masters y diplomaturas, y las familias que los dos han formado, me da, decía Linda, confianza en que su futuro lo tienen asegurado. Tu y yo, pusimos las semillas,  que crecieron y fructificaron. Les pudimos orientar y de un modo o de otro siempre están a nuestro lado, más cerca o más lejos, mientras no nos olviden...

Y pudo contar en momentos solemnes, simplemente por cariño y sentirles cerca con toda su familia, aquí y allí, y ellos con nosotros. Jordi nos dejó su apartamento en Castelldefels  para pasar unos días los que venían de Francia, y  cuando pudimos dejamos el pìso de maestro a la familia de Portugal... y siempre había la recíproca .

Fueron tiempos inolvidables: Mataró, Castelldefels, (con intercambio de alumnos incluido) la construcción de la nueva iglesia de Vista Alegre, las misas en la antigua y pequeña y en la nueva. Y  a todo esto si juntamos la playa , los jacuzzis, la piscina enseñando a su hermana María a nadar... etc.   y mucho que me olvido colmó nuestra vida y la de nuestros hijos. Comprobaron que tienen tíos, primos, y ahora ya sobrinos, que saben y esperan  noticias , esperamos noticias, fotos, voces, charlas. Y si añadimos las familias de Diego, y de Aitziber, Linda se ha podido alegrar muchos días y años de su vida. En medio del "mundanal ruido". Y lo mejor de todo:SIEMPRE ELLA Y YO JUNTOS.

AYER, HOY, MAÑANA.

                                                 Los día son oscuros,

                                                  el sol brilla y reluce,

                                                  como la noche languidece,

                                                  en su lento despertar.

        El amanecer teñido de esperanza, imagina, crea, y alumbra una ilusión:

        No fue verdad, Linda no se fue, se escondió, como nuestros hijos se escondían,

         para que el ansia de estar y revivir juntos no se deje doblegar y la sorprenda y me sorprenda

         esperándola, esperándome, para hacer juntos el nuevo camino  seguros y confiados

         en  el futuro que sí será, y será eterno y de mil maneras reverdecerá hoy, mañana desde ayer.

                                           Los días son oscuros,

                                                            el sol brilla y reluce,

                                                                       como la noche languidece,

                                                                                                  en su lento despertar.

        Su figura,  siempre presente, aletea, como mariposa multicolor, junto a mi para dar aliento en el              camino hacia el  infinito que no conoce impedimentos porque su vida ya los allanó.

         Linda nos dio la fuerza impetuosa y tenaz, de no amilanarse, para seguir el camino iniciado,                   con el rumbo bien marcado: sus hijos, Sylvie y Daniel, buscados, queridos, protegidos y                          "cultivados" con un amor exquisito y una dedicación especial. 

          Fue ella el baluarte que superó mares, montañas, para vencer las adversidades y garantizar la                  supervivencia del núcleo, más allá , mucho más allá del mañana de cada mañana, después de                  cada noche. 

           El beso , un beso en casa y en tierra extraña, un abrazo y un hasta luego , una palabra de aliento            cuando los hijos crecen, una mirada de cariño , de comprensión , y a veces un silencio                           acompañado de una caricia - como tantas caricias  y silencios ella dio- le bastaban para sentirse               Linda, madre, esposa, hermana, cuñada, y amiga.

           ¡Que más podía desear! ¡Tanto hospital! ¡Tantas pruebas!, ¡tantos años! ¡Tantos médicos!

           ¡No tenía derecho al beso y al hasta luego!   Ella se despidió, cada día y cada noche de todos y                cada uno, y un abrazo, a quien le dió, un abrazo devolvió.  

                                                Los días son oscuros,

                                                 el sol brilla y reluce,

                                                 como la noche languidece,

                                                 en su lento despertar.  

                   No lloréis por mi, voy a unirme a Dios y os espero en el cielo;

                   Yo muero pero mi amor a la familia no muere y os querré en

                    el cielo como os he querido en  la tierra.     

            Esperando  el  primer aniversario del camino que Linda emprendió.

 

                                 

LOS LAZOS DE SANGRE

 Hace pocos días, publicaba en facebook una foto de Linda con Sylvie y Dani en La Manga del Mar Menor.  Allí dije que lo comentaría en el blog.

¿Por qué en plenas navidades nos fuimos allí?

Nunca entendí que, recién salidos de la clínica con una cesárea, una pierna quemada, como ya expliqué, por el bisturí eléctrico en el quirófano, al llegar a casa mis padres para celebrar juntos la navidad, Linda con mucho dolor, nos obligara mi madre a sacar a Daniel de una cama que había junto al comedor. y tuvieramos que ponerlo en su cunita.

Pasados los años, muchos años, mi hijo tiene ya va por los 41, se me abrieron inesperadamente unas lucecitas que me explican el hecho.

"los hijos de mis hijas son mis nietos, los hijos de mis hijos ...¿?  Esto lo decía mi madre. 

¿Por qué la frialdad en el trato hacia Linda y hacia nuestros hijos que no tenían culpa, ni habían hecho nada malo, salvo que ser hijos nuestros fuera lo malo?

Ahora pienso, ¿Cómo es posible que ni mi hermana María Asunción, ni me cuñado que es médico y sabía del dolor del muslo quemado de Linda (Diametro de 10 cmts) , ni mi otra hermana Pilar no intercediera para que pusieran su hijo Oriol, pequeño también, y Daniel en la cama para descansar juntitos?

Los hijos de mis hijas son mis nietos, pero los hijos de mis hijos...¿?

La clave fundamental me la dio SYLVIE hace cuatro días: l'avia le había dicho a ella, ya mayorcita la misma frase, pero más subida de tono, y ella era pequeñita todavía,  a ella se lo explicó así, en  catalán:

"Els fills de les meves filles, son els meus nets, pero els fills d'en Josep Maria, son fills de la dona d'en Josep Maria, ¿ho entens això ?

Si que lo entendió . Por esto todavía se acuerda. L'avia le dijo els fills d'en Josep Maria, no  le dijo de mi hijo, tu padre.¡Que yo recuerde nunca me lo había comentado Sylvie! 

Después vino el bautizo, M.-Asunción , no "pudo venir", Pilar también" se puso enferma", Ernesto se marchó ya que mi hermana se encontraba mal. etc.etc. 

Por la noche ingresé a Daniel con una gastroenteritis, y a la mañana siguiente a Linda por una eventración-post cesárea.

Y así estuvimos más de un mes, casi dos por la gastroenteritis del niño, y por las curas a lo vivo de la pierna de Linda. NADIE DE MI SUPUESTA FAMILIA SE ACERCÓ, PARA NADA.

Los vecinos y padres de familia de Ullastrell no faltaron ni un día. Mi hija era atendida por ellos.

Fue muy duro. ¡Qué lejos estaba la familia de Francia, y que distante estaba la familia de Barcelona y Igualada  !

Estuvimos pensando otra vez, dejar todo, y marchar hacia Francia. Pero nos dio miedo por los niños tan pequeños. Y Linda tenía miedo por mi trabajo. 

Y  al llegar  Navidades, nos fuimos para no repetir los viejos recuerdos del año pasado desde el nacimiento de Dani.

Y nos plantamos en LA MANGA DEL MAR MENOR. ¡Que tontos fuimos de no hacer cada año lo mismo.  Al fin y al cabo, la batalla por el entendimiento estaba perdida, y todo era una mera farsa, y no se arreglaría nunca. 

Pero me faltó valentía para ayudar a inclinar la balanza.

¿Sabéis otra manera más "fina" de humillar a una niña, y a su madre? Yo no.