Mostrando entradas con la etiqueta FRANCÉS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta FRANCÉS. Mostrar todas las entradas

lunes, 18 de enero de 2021

SOY CIUDADANA DEL MUNDO

 Desde el infinito, y un poco más allá, seguro que Linda está saboreando el descanso merecido por su largo caminar por este mundo.

En cada encuentro con personas que no la conocen , a los cinco minutos de hablar con ella sale  una pregunta que se repite  siempre, ¿Pero Vd. Linda de dónde es? Y la respuesta suya es, soy del mundo.

Y le gusta que se lo pregunten. Y poco a poco va desgranando las sorprendentes secuencias de su largo caminar por el mundo.

Mire: Nací en Portugal y tengo 10 hermanos vivos .

Entonces Vd., Linda es portuguesa¡ª!¡ Espere un momento!. Cuando tenía 13 años la familia entera emigró a Francia. Teníamos mucha hambre y mi padre por una tuberculosis tuvo que vender lo poco que tenía. El  se curó, fue un milagro, nunca dejó de fumar, pero de peregrinación a san Torcuato, se metió en el lago de la fuente helada.... y salió curado.

Ya en Francia, estuve hasta que conocí a este hombre, mi marido.... Nos enamoramos

Pero se marchó al Perú, y me pidió que le siguiera, y ¡lo hice!. Desde el primer día que nos conocimos nos quisimos mucho; me costó mucho entender lo de ir al Perú, (por cuestiones de familia y de jesuitas ), pero confié en él y le acompañé y le protegí en más de una ocasión.

¡No es lo mismo ir solo, que con el paraguas de una comunidad o empresa! Pero entre los dos , yo poniendo la prudencia y él su entusiasmo, y trabajando mucho y muy honradamente durante casi tres años, APRENDÍ EL CASTELLANO EN AMÉRICA ,  Por esto tengo un acento, portugués, español-americano, francés, y si me apuras también entiendo , leo y ahora hablo bastante el catalán.

Pienso yo que ahora puede saborear, sin miedos, las mieles de sus esfuerzos y su dedicación a los demás sin mirar ni color, ni raza, ni país, ni lengua . Estoy seguro que se ha convertido , ya en el cielo, en CIUDADANA DEL  INFINITO..

Tengo delante de mí, el libro de cantos de Castelldefels.  Hay muchos que le gustan, pero transcribo dos párrafos, que seguro conocéis:

Soy ciudadana del infinito                                           Yo siento tu voz muy dentro de mi  

siembro la paz por el camino                                        diciéndome: ven , sígueme.

por mi camino, por mi camino                                      Con gozo te doy, las gracias  Jesús,

He procurado sembrar la paz                                        Y quiero decirte que sí.

por donde fui siempre hablé de Dios....                         Acepto mi compromiso de amor,

Yo voy sembrando la paz de un pueblo                          estoy segura de  Tí.

y VOY BUSCANDO UN MUNDO NUEVO¡                Abriéndome a todo el mundo, Jesús,

                                                                                         Yo quiero decirte que sí.   

Hoy hace ya cinco meses. Nos dejó en silencio, pausadamente , después de muchos años de sufrir.

El cielo te lo tienes ganado, y espero contar con tu influencia para todos nosotros. ¡Te quiero , Linda!

sábado, 24 de octubre de 2020

REPASO ASPECTOS DEL DÍA A DÍA A DIA DE LINDA EN CASA

 Tanto querer reflejar la vida de Linda en aspectos y situaciones distintas, me doy cuenta que no reflejo nada o suficiente la dedicación total de Linda, a mí y muy especialmente a nuestros hijos.

En Mataró con Sylvie me enseñó un montón de canciones  y modos y maneras de educar  a los niños que yo no tenía ni idea. Con ella aprendí las canciones de cuna francesas. En estos momentos , mientras escribo estoy escuchándolas en youtube, de la voz de Celine Dion y otros . La oigo a Linda y veo sus ojos brillantes, pacíficos y la carita de sosiego de Sylvie, que con mamá se volvía más dulce todavía. Daniel se volvía más pícaro, pero también reclamaba a mamá, le faltó mucho los primeros meses. Fueron muy difíciles. Pero con mamá acariciándole la cabecita y el brazo con suavidad exquisita, también se dormía.

Las fiestas de aniversario se celebraron siempre, y se soplaba la vela. Los flanes de mamá, las tartas de manzana, las mermeladas, los yogurts. y lo que fuera posible, allí estaba.

No se trataba de hacer cosas especiales. Las cosas ordinarias de cada día se convertían  en especiales, por el modo y la manera de hacer, proponer, enseñar, acostumbrar y vivir de tal modo que nuestros hijos  se encontraran felices y deseosos de llegar a casa,  de ir a buscar a papá y regresar juntos a casa.

Las canciones  "pour les enfants"  que ella les cantaba entraban en su corazón, les tranquilizaba y después dormían con una paz y una sonrisa , con besitos, a mamá y a papá y así un día y otro día, hasta que ya caían rendidos.

Daniel por sus "achaques", sus hospitalizaciones, y las de Linda hasta después del bautizo , al principio las "disfrutó " menos, pero mamá le recompensó después ya en casa. Y así consiguió reequilibrar la balanza de la dedicación a los hijos.

Nunca les faltó nada, y ella sabía interpretar antes que yo lo que querían o deseaban. Y esto, hasta ahora seguía igual y tenía un don de clarividencia que yo no he tenido nunca.

Si le hubiera hecho más caso, hubiéramos superado algunas dificultades y tropiezos , demostrando una actitud más firme, dialogante, pero firme.

¿Quién se ocupaba de que Sylvie y Daniel fueran al colegio, limpios, bien comidos, alegres y felices? Nunca les he visto a ninguno de los dos ir  de mala gana a la escuela.  Mamá siempre estaba a la hora para recogerles, que le contasen como ha ido el colegio, y la clases y los amiguitos y amiguitas.

Yo podía tener clases particulares y reuniones, LINDA NUNCA  PONÍA PEGAS AUNQUE NO TENÍA A  NADIE DE LA FAMILIA  PARA CONSULTAR . Pero vecinos sí hubo siempre. El baño para relajar y tranquilizar los ánimos no faltó ni un día, ni siquiera en Gelida con todos los problemas de agua, y de salud y debilidad.

Sí puedo decir que si yo llegaba muy tarde, los niños ya  dormían o acababan de cenar. El toque para juegos, y prepararse para ir a dormir lo implantó la TV en blanco y negro cuando cantaban : UN GLOBO, DOS GLOBOS, TRES GLOBOS, LA LUNA ES UN GLOBO QUE SE ME OCULTO ...

O bien  VAMOS A LA CAMA QUE HAY QUE DESCANSAR, PARA QUE MAÑANA PODAMOS MADRUGAR...

Y una vez preparados, las canciones de cuna francesas que yo aprendía sobre la marcha, y que Sylvie primero y después Dany escuchaban y tarareaban con la misma delicadeza que mamá las cantaba, y papá intentaba sumarse. Y los niños se dormían.

Si queréis  buscad en you tube Celine Dion y chansons pour berceaux. Ahí enuncio algunas:

 "Do  do l'enfant do, l 'enfant dormira ...". "Une chanson douce qui chantait ma mamà, en souçant  mon pouse  je l'ecoutais m' endormant" "frère Jacque, frère Jacques". Y muchas más.

Me olvidaba , a nuestros hijos les hablábamos en francés para asegurar una lengua materna comprendida, sentida e interiorizada. Con Sylvie lo pudimos hacer bastante bien, con Daniel también, pero menos.

De todas maneras el corazón de mamá ha hablado siempre en francés sobretodo cuando habla de los hijos y de nosotros dos. 

Nos iba bien. Y nosotros dos lo mantuvimos muchos años. Nos ayudaba a intimar, y no olvidar los orígenes de nuestro amor.

Y Castelldefels ya estaba a un tiro de piedra, lo difícil era encontrar vivienda. Todos los fines de semana íbamos a buscar recorriendo las calles y mirando y remirando pisos y el bolsillo, y la cartera y el bolso.

Fue difícil.


domingo, 19 de agosto de 2007

UN JAQUE MATE ME ABRE ALGUN RESQUICIO DE ESPERANZA

Omito muchos pormenores de los interrogatorios y declaraciones firmadas o grabadas por una sucesión ininterrumpida de militares de todas las graduaciones, de capitán hacia abajo. La comida seguía igual. Mi régimen adelgazante era de lo más efectivo que había encontrado sin proponérmelo y la estrechez de mi "cómoda habitación-sauna" me permitía hacer enormes sesiones de sudoración y marcha a lo ancho , largo y de través para autoestimularme diariamente. 
 
 Un día, no recuerdo cuántos habían pasado se sucedieron diversos acontecimientos que alteraron mi monótono quehacer diario. Un Comandante del cuartel de Corumbá me hizo presentarme ante él. Sus ayudantes apuntaron mis respuestas, supongo que también sus preguntas; la sesión duró aproximadamente unas tres horas, que yo aguanté de pie. Al finalizar su ayudante me presentó la hoja de declaración que yo había hecho. ¡¡Cuánta imaginación y creatividad la de aquellos impresentables!! Evidentemente no la firmé, lo cual ayudó magníficamente a mi régimen de adelgazamiento. Aquel día sólo comí agua del grifo.
 Por la noche un sargento me recordó en mi aposento, con dos bayonetas apuntándome cariñosamente , lo del matto grosso, lo de perderse, o lo de entregarme a la policía política para ayudarme a aclarar mis ideas. Muy de mañana, todo estaba oscuro, un fuerte golpe en la puerta me despertó.

 Debía firmar la declaración: Había escapado de la Revolución de Banzer, pretendía buscar voluntarios en Santa Cruz, me había escrito y relacionado con Pablo Freire y Mons. Casaldáliga , era afiliado al PARTIDO COMUNISTA  Boliviano etc. etc. No firmé. Y me negué a hablar de todo aquello que no conocía
Me atreví a más y expuse la arbitrariedad de mi detención, la falta de respeto al derecho de asilo en la Iglesia en Brasil al igual que en Bolivia y exigí tener noticias y referencias de mis superiores en España a dónde , según mis declaraciones , pretendía ir ya que estaba cansado y aburrido de tanta lucha entre hermanos bolivianos. Mi gran falta, les expliqué, fue que no quería ni aceptaba dinero para celebrar una eucaristía y que iba siempre con perilla, además de publicar mensualmente en el periódico LA VERDAD de Santa Cruz de la Sierra diversos artículos sobre educación y libertad. Algo les sorprendió de lo que les decía. Se levantaron, me dejaron solo . 
 El día ya había amanecido. Tuve miedo. No sabía lo que pasaba ni me lo imaginaba ni quería intentarlo. Al poco rato un teniente me pidió que le acompañase. La cantina del cuartel para los oficiales parecía de un hotel de verdad. Me sentaron literalmente en una mesa. Pasó mucho rato. Era punto de atracción de todas las miradas... ¡cuánto militar! Después apareció un capitán. Era católico, me dijo, y quería hablar de religión. Me invitó a desayunar (buen desayuno) y se quedó toda la mañana conmigo. Al final me dijo que le gustaba jugar al ajedrez. Le gané de largo. Dos partidas en aquella mañana acabaron en jaque mate para el brasileño, que me sonrió cínicamente cuando le hice esta reflexión. A mediodía me invitó a comer con los oficiales, solo en una esquina... pero comí una feijoada. Fue la segunda de mi vida. Por la tarde volvió y me habló de filosofía, de Descartes y del idioma francés. (Él se había formado en Francia ) . Mi suerte empezaba a cambiar; esto es lo que yo creía y deseaba. Pero no era oro todo lo que relucía en las estrellas del cuello de su chaqueta.